Concert Tour Report

The second and third concerts, to be held in Singapore and Hong Kongrespectively, will take place aboard luxury cruise ships. The band will be playing on the Super Star Virgo operated by Star Cruises, which boasts a capacity of about 2,600 passengers, while the Hong Kong date will be on the Super Star Leo. Guests of these high-seas cruises can treat themselves to a little gambling at the onboard casinos, or even go swimming in a pool right aboard ship. These services are offered on weekends at relatively low prices, so of course families find them very attractive. But according to one of the passenger crew there are many more reservations than usual for this particular cruise. In fact, they're expecting nearly 2,900 people!

We boarded the ship at Awana Kijal on June 8 and embarked on the first day of our voyage past Kuantan to Singapore. Kitaro, the band and crew were very excited with the thought of being on a luxury ship, since most of the time we travel by plane or bus. The only exception was theguitarist Mr. Ogawa, who unfortunately is prone to getting seasick, and as a result he appeared somewhat pale during this leg of the trip. He was generally all right, though, since the immense ship didn't rock nearly as much as he'd imagined it would. Still, he only came out on deck when the ship was moored.

We were given a tour of the ship as guests of the captain, which was an experience in and of itself. During our visit to the bridge, Kitaro (who holds a license to operate vessels) listened intently as the captain explained various aspects of control and navigation.
But Kitaro wasted no time in setting up a keyboard in his cabin in order to begin composing music. I hear he'll be writing a few pieces during this tour, which on its own is certainly enough for any musical artist to handle. Yet as I watched Kitaro at the keyboard, watching the whitecaps out on the water, he truly appeared to be enjoying himself. The world and its environment were being interwoven with the fabric of his own imagination.

Die zweite und dritte Konzerte, die in Singapur und Hong Kongrespectively abzuhalten sind, werden an Bord Luxuskreuzfahrtschiffen stattfinden. Der Band wird auf den von Stern-Kreuzfahrten betriebenen Superstern Virgo spielen, der eine Kapazität von ungefähr 2,600 Passagieren prahlt, während das Hongkong-Datum auf dem Superstern Leo sein wird. Gäste dieser Highmeereskreuzfahrten können sich sich zu ein wenig Spielen an den onboard-Kasinos gönnen, oder sogar in einem Teich richtig an Bord Schiffes schwimmen gehen. Diese Dienstleistungen werden auf Wochenenden an relativ niedrigen Preisen angeboten, so natürlich finden Familien sie sehr attraktiv. Aber entsprechend einem der Passagierbesatzung seid dort viele weitere Reservierungen als Gewöhnliche für diese besondere Kreuzfahrt. In der Tat erwarten sie beinah 2,900 Leute!

Wir stiegen ins Schiff bei Awana Kijal am 8. Juni ein und ließen uns auf den ersten Tag von unserer Reisevergangenheit Kuantan nach Singapur ein. Kitaro, der Band und Besatzung waren sehr mit dem Gedanken daran aufgeregt, auf einem Luxusschiff zu sein, da wir die meiste Zeit von Ebene oder Bus reisen. Die einzige Ausnahme war theguitarist-Hr. Ogawa, der leider geneigt dazu ist, seekrank zu werden, und dadurch sah er etwas blaß während dieses Beines der Reise aus. Er war though im allgemeinen in Ordnung da das riesige Schiff beinah genau so viel nicht wiegte da er sich es vorgestellt hatte wurde. Noch kam er nur auf Deck heraus, als das Schiff vertäut wurde.

Uns wurde eine Reise des Schiffes als Gäste des Kapitäns bereitet, den eine Erfahrung war in und von sich. Während unseres Besuches zur Brücke hörte Kitaro (der eine Lizenz zu funktionieren Gefäße hält) intently als der verschiedene Aspekte von Kontrolle und Navigation erklärte Kapitän.
Aber Kitaro ging keine Zeit beim Aufstellen einer Tastatur in seiner Kabine verloren, um zu beginnen, Musik zu komponieren. Ich höre, daß er ein paar Stücke während dieser Reise schreiben wird, die allein sicherlich genug für einen musikalischen zu behandelnden Künstler ist. Dennoch da ich Kitaro an der Tastatur ansah, schien er, beim Ansehen der whitecaps hinaus auf dem Wasser, wahrlich sich zu amüsieren. Die Welt und seine Umgebung wurden mit dem Stoff seiner eigenen Vorstellung verflochten.

Report by Katsuya Usami