Konzert in Malaysia

A year after Kitaro's triumphant 1999 tour of the U.S., the world tour for 2000 is being launched in three Asian countries: Malaysia, Singapore and Hong Kong. The band and crew began their tour of Asia amid a comparatively relaxed atmosphere, given that the shows are scheduled to be held once a week, on Saturday only.

The first show was held in the Genting Highland Resort, which is located about 50 kilometers from the Malaysian capital of Kuala Lumpur. It's a huge vacation spot comprising four hotels exclusively authorized to operate casinos by the Malaysian Government, along with an adjacent theme park. The resort attracts crowds of families and couples, not only from within the country but also from Singapore and Thailand.
The hotels were decorated in colorful, fringed banners emblazoned with "The Special Evening with KITARO," while in the lobbies the monitors and large screens showed video clips from Kitaro's performances. The resort was brimming with excitement about the concert, and everyone there shared in the anticipation of what was soon to take place, within the shell-shaped Arena of Stars located on the grounds of the theme park.

The concert was easily a sell-out, despite the arena's capacity of 6,000 people. It has been a while since Kitaro's last arena concert in Japan, and I really enjoyed this powerful performance, which was enhanced with the addition of various perspectives of the show, displayed on huge screens suspended above stage-center and to either side.

I'm a member of the touring crew, and I work as a musical instrument technician. As the only Japanese member working with an otherwise American crew, I guess I'm the only one who's struggling to communicate in English. The musical instruments, all of which have been brought from the U.S., feature very systematic designs, unlike the Japanese instruments with which I've been familiar. For me, it's a great challenge to take on these totally new instrumental systems and the American way of touring.

We've just concluded one third of the Asia Tour, but I'll send reports to Cocoromura as often as I can. Please look forward to further updates. My next report will focus on the details of the show at Genting.

Report by Katsuya Usami

It was rainy the morning of the concert. The highlands of Genting, which are located 2,000 meters above sea level, are seemingly lost in the cover of clouds, and it rains at least once a day. Unfortunately, the rain was leaking from the roof over the stage, immediately above the spot where the Japanese wadaiko drum was to be placed. So, even though the concert was held on an indoor stage, we had to pay extra attention, placing a cover on the drum and removing it in time for the performance. Nevertheless, the Malaysian crew working as assistants really helped out. They went along, humming "Matsuri" without the slightest sign of complaint, and thanks to them the extra work was a pleasure.
The concert began at 8 p.m., a little later than one would expect in Japan. The starting time made it easier for patrons to get to the concert in a relaxed mood following dinner. So, we knew everyone would enjoy the show.

As the chanting started and spread throughout the arena, all the lights were turned off and the show began. Kitaro appeared onstage, greeted by thunderous applause and cheers of support that echoed throughout the venue. I could hear the little voices of adorable children calling, "Kitaro!" It brought a smile to my face, and I knew they were fortunate to have this experience.

The concert program consisted of the following: "Water Phone," "Estrella," "Caravansarai," "Strength Act," "Silk Road Theme," "Galina," "Kokoro Part 2," "Mercury," "Dance of Salasvati," "Thinking of You," "Fiesta _ Taiko" and "Koi," as well as "Heaven and Earth" and "Matsuri" for encores.

Aside from "Silk Road Theme," which was a worldwide sensation, there was even louder applause and cheering for pieces like "Caravansarai," "Dance of Salasvati" and "Koi." "Heaven and Earth" was also popular, most likely because of the movie in a neighboring Asian country, which had generated interest among the local people. With the elegance and melody of "Heaven and Earth" and the power of Kitaro's band\which would certainly rival an orchestral ensemble--I'm sure the audience found it at least as exciting as the CD soundtrack.

Kitaro and other members of the band were particularly energetic during the course of the concert, as exemplified by challenging duets between the violin and 800DV in "Strength Act" and the guitar and Indian flute in "Mercury." The audience responded with frequent and exuberant applause, surrounded amid a world that Kitaro and his band were creating just for them.

I presume that the experience of performing before an arena filled with 6,000 people might be a first for most band members, other than Kitaro, of course. Though I would have expected them to be nervous about it, the band put on a really exciting and enthusiastic show.

Ein Jahr nach Kitaros triumphierender 1999 Reise der U.S.A. wird die Weltreise für 2000 in drei asiatischen Ländern begonnen: Malaysia, Singapur und Hongkong. Der Band und Besatzung fing ihre Reise von Asien unter einer verhältnismäßig geentspannten Atmosphäre an, vorgegeben der die Schau festgelegt wird um einmal pro Woche gehalten zu werden, am Sonnabend nur.

Die erste Schau wurde in dem Genting Highland Resort abgehalten, der sich über 50 Kilometer von der malaysischen Hauptstadt von Kuala Lumpur befindet. Es ist ein riesiger Urlaubsfleck, vier Hotels, ausschließlich berechtigt, Kasinos von der malaysischen Regierung, mit einem angrenzenden Themapark, zu verwenden, zu umfassen. Der Urlaubsort zieht Mengen Familien an und koppelt, nicht nur von innerhalb des Landes aber auch von Singapur und Thailand.
Die Hotels wurden in bunten, gefransten Bannern dekoriert, mit "Der Besondere Abend mit KITARO" blasoniert, während die Monitore und große Schirme in den Foyers Videoklammern von Kitaros Aufführungen zeigten. Der Urlaubsort war von Erregung über das Konzert voll, und jeder dort geteilt in der Erwartung von dem, was bald, innerhalb der schalenförmigen Arena von sich auf den Böden des Themaparks befindenden Sternen, stattfinden sollte.

Das Konzert war leicht ein Ausverkauf trotz der Kapazität der Arena von 6,000 Leuten. Es ist gewesen ein während seit Kitaros letztem Arenakonzert in Japan, und ich genoß wirklich diese mächtige Aufführung, die mit dem Zusatz von verschiedenen Perspektiven der Schau verbessert wurde, auf riesigen über Bühnenzentrum und zu jeder Seite eingestellten Schirmen ausgestellt.

Ich bin ein Mitglied der Reisebesatzung, und ich arbeite als ein Musikinstrumentetechniker. Als das nur japanische Mitglied, das mit einer sonst amerikanischen Besatzung arbeitet, nehme ich an daß ich bin das nur eine, das kämpft um in Englisch zu kommunizieren. Die Musikinstrumente, von denen alle aus den U.S.A. gebracht worden sind, zeigen sehr systematische Designs, im Gegensatz zu den japanischen Instrumenten, ich mit denen vertraut gewesen bin. Für mich ist es eine große Herausforderung, diese gänzlich neuen instrumentalen Systeme und den amerikanischen Weg von Reisen zu übernehmen.

Wir haben gerade ein Drittel der Asien-Reise beendet, aber ich werde so oft Cocoromura Berichte senden wie ich kann. Freuen Sie sich bitte auf weitere Updates. Mein nächster Bericht wird sich auf die Details der Schau bei Genting konzentrieren.

Bericht von Katsuya Usami
Es war regnerisch den Morgen des Konzertes. Das Hochland von Genting, den lokalisiert werden 2,000 Meter über Meereshöhe, sind anscheinend in die Decke von Wolken verloren, und es regnet mindestens einmal pro Tag. Leider leckte der Regen vom Dach über der Bühne, sofort über dem Fleck, wo die japanische wadaiko-Trommel gestellt werden sollte. Auch wenn das Konzert auf einer Zimmerbühne abgehalten wurde, mußten wir so zusätzliche Aufmerksamkeit zahlen, eine Decke auf die Trommel setzend und es in Zeit für die Aufführung beseitigend. Trotzdem half die malaysische als Assistenten wirklich arbeitende Besatzung aus. Sie gingen, beim Summen von "Matsuri" ohne das leichteste Zeichen für Beschwerde, weiter, und dank ihrer war die Nebenarbeit ein Vergnügen.
Das Konzert fing um 8 p.m. an, ein bißchen später als eins in Japan erwarten würde. Die Startzeit machte es leichter, daß Gönner nach dem Konzert in einer geentspannten Abendessen folgenden Laune gelangten. So wußten wir, daß jeder die Schau genießen würde.

da das Singen startete und sich durch die Arena verbreitete, wurden alle Lichter ausgeschaltet und die Schau fing an. Kitaro erschien onstage, von stürmischem Beifall und Hochs von Stütze gegrüßt, die durch den Gerichtsstand widerhallten. Ich könnte die kleinen Stimmen von anbetungswürdiger Kinderberufung, "Kitaro, hören! " Es gebracht ein Lächeln zu meinem Gesicht, und ich wußte daß sie glücklich waren um diese Erfahrung zu haben.

Das Konzertprogramm bestand aus dem Folgen: "Wasser-Telefon", "Estrella, Caravansarai, "Kraft-Akt", "Seiden-Fahrbahn-Thema", Galina, "Kokoro Part 2", Quecksilber, "Tanz von Salasvati", "An Sie Denkend", "Fest _ Taiko" und Koi, und auch "Himmel und Erde" und "Matsuri" für Zugaben.

Abseits von "Seiden-Fahrbahn-Thema", das eine weltweite Sensation war, war dort noch lauterer Beifall und spendend für Stücke wie Caravansarai, "Tanz von Salasvati" und Koi Beifall. " "Himmel und Erde" war auch populär, am wahrscheinlichsten wegen des Filmes in einem asiatischen Nachbarland, das Interesse unter den lokalen Leuten erzeugt hatte. Mit der Eleganz und Melodie von "Himmel und Erde" und die Macht Kitaros band\which würden sicherlich ein orchestral Ensemble konkurrieren--ich bin sicher, daß das Publikum es mindestens fand, als als die CD Tonspur zu erregen.

Kitaro und andere Mitglieder des Bandes waren besonders energetisch während des Kurses des Konzertes, wie von herausfordernden Duetten zwischen der Geige und 800DV in "Kraft-Akt" und der Gitarre und indischer Flöte in Quecksilber belegt. " Das Publikum, mit häufigem und überschwenglichem Beifall geantwortet, für sie unter einer Welt umgeben, die Kitaro und sein Band gerade schafften.

Ich vermute daß die Erfahrung, zu funktionieren bevor eine Arena sich mit 6,000 Leuten füllte, sein könnte ein zuerst für die meisten Bandmitglieder, anders als Kitaro, natürlich. Obwohl ich erwartet hätte, daß sie nervös darüber gewesen wären, stellte der Band auf einer Schau, wirklich erregend und begeistert.

Report by Katsuya Usami