Homepage

Updates

My Collection/
Meine Sammlung

Albums

Release Date/
Jahrgang

Medium / Art

Labels

Release-Number

Statistic

Discography

Album

Tracks

Label

Albums with tracks of Kitaro

 

Midis

Presse - Interviews

Songs

Misc

Links

Statistik

Kitaro-Fanclub

Gästebuch/
Guestbook

Please send me a mail

My Mailinglist

Meine Märchenseite

 

Keyboard

May, 1987

Magazine

Article:
Mysticism and Melody from
Japan's Leading Synthesist





A study in constrats: On the screen, a slender Oriental man of fierce demeanor pounds savagely against a giant Japanese drum. The drum is at least twice his size. The drumsticks are cudgels. The thunder is enormous, the rhythm totally absorbing. If you look close, past the flapping kimono sleeves, you can see that his fists have been taped closed over the drumsticks, the fingers of his hands long since exhausted past any capacity to hold on.



Beside me the same man, wearing a blue jogging suit; is doing in several slices of a typically greasy New York pizza.

This is Kitaro? Enigmatic Japanese synthesist, cultural hero, reputed hermit?
Well, yeah.

Back to the screen: It's fireworks time now, and Kitaro has become a living dragon. Held tight to his side is a bamboo cylinder about four feet long that has been wrapped in thick rope. The cylinder's opening is right next to his head, and from that opening a column of fire spouts thirty feet or more into the glow of approaching dawn. The camera moves in for a close-up of Kitaro's face, serene and stoic against a pyrotechnic torrent of windblown sparks.
Beside me the same man has finished the pizza-and is now draining a liter of Coca-Cola.
This, l think to myself, is going to be interesting.
Nearly all of Kitaro's albums begin with the sound of water. Sometimes crashing ocean waves, sometimes gently running streams, sometimes the hushed susurrus of rain in forest trees-but again and again, water: changeless in the broad perspective, constantly changing when examined closely. That's not a bad metaphor for Kitaro's music itself. With at least a dozen albums and soundtracks to his name, he has created a body of recorded music that has been wildly successful while completely defying all corporate standards of what is "commercial." People who don't like it will tell you it all sounds the same, that it is remarkably naive, that it neither ` rocks nor swings and has no energy. People who do like it (and they are legion, especially outside the States; Kitaro is one of the biggest concert draws ever in Asia, the only man to play both Taiwan and Communist China) will tell you that it has plenty of energy, but energy of a different kind, and that it moves steadily, as nature does, in a constant passage from one state to the next. They treasure exactly the naivete that Kitaro's detractors hate, and ask what kind of cynic it takes to dislike the musical equivalent of sunrises and thunderstorms.
It may be true that one Kitaro album sounds a lot like another-but is this such a bad thing? After all, Kitaro is shooting for timelessness. He is deliberately straddling listeners beyond the things that bind them-and he succeeds.
What makes the musicwork, naive or not, is that Kitaro is sincere. His music matches his spirit, and he has come by both quite naturally.
Born in Central Japan in 1953 to a family of Buddhist/Shintoist farmers, he was raised in comparative isolation and an atmosphere of calm. Forget your Western images of the farmer as agribusinessman-_ most of the corn, rice, radishes, and spinach his family grew was for their own consumption, not for market. Music didn't figure into Kitaro's life at all until he was a senior in high school. There, at least, he did things in a way most of us will be familiar with: He picked up an electric guitar, learned it by ear, and played R&B and Beatles covers in a seemingly endless string of bands. But he had switched over to keyboards by the time he started recording albums with the Far East Family Band in the early '70s; and it is keyboard work which has been the basis of his music's development and eventual success.
While in England with the Far East Family Band Kitaro met Klaus Schulze, who showed him there was more to synthesizers than he had previously considered. [Ed. Note: For an interview with Schulze, see Keyboard, May '83.] The explorations that that meeting inspired eventually found their way onto his first and second solo records, Astral Voyager (this is Kitaro's title; the Geffen catalog lists it as Astral Voyage) and Full Moon Story, which established him as Japan's premier pop synthesist in much the way that Keith Emerson dominated Europe during the same period.
Kitaro's big break came with Silk Road, a documentary soundtrack job for Japan's national television network, NHK. This one-shot, about the overland trade route from Europe to Japan, proved so popular that it spawned a series that ran for five years and made Kitaro a star. And not just in Japan, either, but all over Asia, and then Europe as his albums were released there, and even-in 4n underground way-in the States, when his European and Japanese releases hit the import lists. The most recent sign that Kitaro is onto something is that Geffen Records (not a company known for their championing of unlikely causes) signed him to a worldwide deal in early 1986. They put out one blitzkrieg release of seven albums in midsummer, and now they've released Tenku, his newest and the first recorded specifically for Geffen.
The career and the music are a lot easier to describe than the man.
Partially it is the contrasts: Westerners prefer to deal with contradiction by ignoring one thing or the other, not by adopting both wholeheartedly. Kitaro, on the other hand, works with both the highest and lowest of technology in his recording. He tracks a Kurzweil 250 against obscure ethnic hand instruments acquired in his travels. He records in a very well-equipped private studio, but since it happens to be in his home in the Japanese Alps he typically throws open the window and lets the trees and birds cut their own backing tracks. He beats ceremonial drums until his hands are bloody, then wanders around the meadows of his farm passing and punting a football. (Direct quote, and we're not kidding: "It's unbelievable how far American quarterbacks can throw the ball!" This from a man who recently threw a private concert, in a cave with some considerable religious significance, where his music was strictly backup to a series of traditional Japanese floral arrangements!)
No, it's not a small world. It's a very, very large world. But it certainly folds together in funny places.

You didn't start naking musicuntil you were 18, and then what you got into was electric guitar. It's quite a distance from "Dock Of The Bay" and "Day Tripper" to what you're doing now.
Yes, it is a long way. When I started in music I formed and played in a typical cover band. But around the time I was 19 I wrote my first original tune. It wasn't rock and roll, or anything in particular, just a song. I composed it on my guitar. I liked composing, so I wrote more songs, and played them in various groups I formed in the following years. I don't know that there was any dramatic change in my personal life that was responsible for the changes in my music. It was, rather, a natural sort of transition. Playing in bands was good, but keeping these groups together was a difficult task. I learned other instruments out of necessity. One of my group members was killed in a traffic accident, so I had to learn to play keyboards. When my bass player got sick, I had to learn to play bass. The same was true for drums. But of all of them I was drawn to the keyboard rather strongly, and that was the start of my present course in music.
When I finally tired of dealing with groups, I decided to go solo: I was in my early twenties, I was thinking more seriously about my own music, and it was just natural that I would eventually want to go it on my own. It was something of a challenge to see if I could do it by myself. That was Astral Voyager [1978], the first product of my combining my desire to compose with deep personal thought. Then I landed the NHK television documentary project, Silk Road, and the rest has just been a natural progression. I've been composingand recording solo works ever since.

You are very prolific.
Yes, that's true. In 1980 alone I recorded four albums. When I compose a piece, I start with a mental picture-a painting, really. For me there is always a sound associated with that mental image. So when I sit down at my instruments and recording gear, I already have the sound in my head. It's a process of laying down the tracks to re-create the music in my mind. As I record, of course, I will modify and embellish the sound as I see fit. With the new album, Tenku, I wanted to create something that was like a childhood dream; when I started, that was my overall theme. I tried to recall the dreams and fantasies I had as a child, and each track represents one oft hose fantasies-like sprouting wings and flying away to some far place, or crossing the boundaries of time.
I "played" in the music much as a child would play in his fantasies, devoting three months to bringing these images together. It wasn't three months of constant work, but a period in which I'd put in several days at a time-typically ten days-of heavily concentrated effort. When I work, I barely sleep or eat. But then I rest to regain my energy. Each of the "dreams" in Tenku represents many hours of composition and recording in this fashion. But together, the pieces are one work. I like to think of each of my albums as a whole work, with the individual tracks like movements in a classical composition.

Let's talk tools.
As you know, I use a combination of synthesized and acoustic sounds. I like my synthesizers, and I like my acoustic instruments. I also like and use natural sounds.
But what about your actual working relationship with your tools? What do you think, for example, about your Yamaha DX7 as opposed to your Kurzweil 250 as opposed to your piano as opposed to your traditional Japanese drum?
You mentioned the DX7. It's an impressive instrument. It can produce a wide range of sounds-some of them quite natural-and it does it all rather inexpensively. I do feel it lacks a certain warmth, but I like the instrument. And the Yamaha people are very helpful. I can go to the Yamaha factory with specific requests for modifying certain sounds, and they'll work with me to get the instrument to produce the sound I want. I also like my Kurzweil, not only because it lets me do sampling, but also because it has a wide range of tonal capabilities and its sound quality is generally excellent. Of course, it's expensive-but it's worth it. I use the Kurzweil quite a bit in my recording. That company, too, has been very cooperative in helping me get what I want out of the instrument. I think they make a great product, though one that is difficult to master. The Kurzweil importer in Japan provided me only with the original English manual. I had to have a friend translate the whole thing for me, and even with that I found the Kurzweil difficult. Using the instrument's display to create sounds involves a heavy mental conversion process. I've started to use the Macintosh computer to program the instrument, and that helps. But it's still not an easy instrument to use.
I guess my most pronounced preference is still for analog synthesizers-for example, the Minimoog. I like analog synthesizers because I feel I can really create totally new sounds from scratch. Digital synthesizers, more often than not, force you to build with factory-programmed sounds. It's hard to describe, but I feel that analog synthesizers are better suited to my music because it is born of mental images. That's why I will continue to rely more heavily on these instruments than on the digital variety. In addition to the Minimoog I use the Roland Jupiter-8 and the Korg 700/800 DV (double-voice).

Your position as a synthesizer player is certainly secure. But since you began recording, the synthesizer industry has completely changed, with your countrymen's products coming to dominate. How do you feel about this from your perspective as a Japanese synthesist?
I think the strength of the Japanese companies lies in their ability to bring tremendous technological and manufacturing know-how to bear on producing a large number of instruments with a tremendous range of capabilities for mass consumption. I feel that Japanese manufacturers are, by and large, making instruments that are almost toy-like-there's no real quality there. I'd like to tell these companies to turn their attention and capabilities toward producing really great, world-class instruments. If the quality is there, I don't mind paying for it. Forget about trying to cram the most features for the money into an instrument. Give me real quality. I find that a lot of Japanese equipment I use, for example, can't stand up to the rigors of concert use.

Those are strong words.
Well, I think all manufacturers are genuinely trying to make a good product and giving their designs a lot of thought. It's just that a lot of companies seem to lack a design policy-there's no attempt to create and maintain an identity, and their products often reflect a hasty reaction to what their competitors have done.

What about your acoustic instruments?
I own a traditional Japanese drum-a large, old, expensive thing. It appeals to me because it is an instrument that has only one surface to strike, only one way to produce sound. But that's the beauty. Within that limitation is a wide tonal variety that can be produced. With just two sticks and one surface I can express a tremendous range of emotions very directly. I like to believe it lets me convey a lot of power-the musical and emotional power that is in me. I also play the conventional drum set, the harp, and other traditional Japanese instruments like the koto. And I'm an avid collector of native instruments from other countries. For example, I've played many Indian instruments on my recordings, such as the sitar and santool, and whenever I make foreign trips I return with lots of instruments. Interestingly, I tend to buy native acoustic instruments in Europe and Asia, but when I come to the U.S. I usually seek out new electronic instruments.

You are entirely self-taught. Has that helped or hurt you as a musician?
I've never liked the way they teach music in Japan, so, in that sense, I'm glad I didn't study music formally there. When it comes to playing instruments, my compositions have driven me: I've always taught myself to produce the sounds that I needed. Playing the harp, for instance, I practiced until I was satisfied that I could play the parts I wanted. A normally trained harpist might look at me and find fault with my technique, but I don't think that makes my playing less valid. What counts is that I have achieved the sound I set out to achieve for my music.

How is music taught in Japan?
My objection to the way music is taught in Japan is that it is too rigid in many ways. Typical teachers at Japanese music schools try too hard to make students fit a preconceived pattern. There is too much emphasis on technique and not enough on the music itself; there is no heart in their teaching.

Still, is there anything you wish you played better?
Yes. The violin. I've always used my synthesizers to produce string-like sounds. But I own a violin-a good one-and I want to be able to play it in my recordings. So I'm busy practicing now.

But what happens when an instrument-say, that violin-is just impossible to learn well enough, in a short enough time, for you to capture what's in your head? Doesn't that ever frustrate you? What about the argument that being selftaught leaves a musician with inadequate technique?

Certainly, I experience those frustrations. Sometimes I rely on technology to get around the problem. For example, if it's a matter of not being able to play a passage up to tempo, I can record it more slowly and then speed it up mechanically or electronically. But techniques like that are a last resort. I will always do everything I can first to play the passage, so I can record it real time.

What about the use of sequencers?
I haven't used sequencers very much in my recordings thus far, but I can foresee using them more. They can help overcome deficiencies in instrumental technique. But I don't like using sequencers for repetitive phrases. Somehow it comes out sounding too mechanical. That's why I've always manually played my passages, wherever possible. As for MIDI, I haven't used MIDI for recording very much at all, though I am exploring using it to save me tracks on my tape recorder, thus expanding my capabilities. Where I have used MIDI sequences is when I perform dive, as in my latest Japanese concert tour, where I was using a Yamaha QX-I in combination with a TX816 rack and DX7 and DX5 keyboards.

Are you self-taught as a recording engineer, too?
My first multi-channel recording was made on an eight-track deck that I had personally modified to run at 30 ips. I've always had an interest in electronics, and did some studying on my own. When I needed to get more performance out of my tape deck, I knew what I had to do. As far as recording technique goes, I picked that up as I went along. I learned by doing.

Your official bio says only, "Kitaro met Klaus Schulze and discovered the synthesizer." There must be more to the story than that!
I met Klaus at Manor Studios in Oxford. I was there recording an album with the Far East Family Band for Virgin Records, and Klaus was producing. On one of our days off he and I found ourselves together in an impromptu session. During that session I noticed Klaus using the synthesizer in what I thought were unusual ways. He was playing on my Minimoog and producing sounds I had never heard from that instrument. It made quite an impression on me. I realized then that there were some unique and different ways of using this instrument.

Was that the start of a personal quest?
Well, it was an inspiration. I remember it even today. What I learned was that there were ways to use the synthesizer well above and beyond the instructions in the owner's manual. The book essentially tells you which knobs to turn or buttons to push to get certain sounds. Klaus's approach was completely different. It's a matter of constantly searching within yourself for new, fresh ways to approach the instrument-to go beyond what the manufacturer says you can do.

How do you avoid repeating yourself?
You know, I never feel exactly the same way year to year, month to month, or even day to day. I'm not the same person I was last year. I hope I am constantly growing. My music is always a reflection off where I am and who I am at the time I write it. With growth comes change. And so, in a sense, I don't think it's possible for me to do the same thing, the same way, twice.

Does the traveling you do contribute to that growth? You seem to take full advantage of the opportunities your music has provided you to see the world.
I've always traveled a lot, even before I traveled as a performing musician. just meeting many different people and hearing many different instruments and sounds has had, I'm sure, a profound effect on my personal and professional growth. I'll never forget one time in India when I listened to an old blind man play the santool. I was mesmerized. I thought to myself, "Here's a one-man Tangerine Dream."

You're a prolific performer, as well as recording artist, but some of your performances aren't exactly club dates. I'm thinking of the video where you were on a hill at dawn, beating an immense traditional drum, which I gather is a regular annual ritual for you.
Although I now live just a bit farther away, I used to-up until about seven years ago-live right on Mt. Fuji. During that time I got some very strong feelings from the mountain; it was almost as if Mt. Fuji were looking after me, taking care of me. I wanted to show my appreciation to this guardian, so I devised this ceremony. I perform it every year on a full moon night in August. It's really a prayer of thanks to Mt. Fuji. I set my Japanese drum on the mountainside and play for about 11 hours. Straight. I only stop when I fall unconscious, which will happen several times during a night, and I resume playing as soon as I regain consciousness. Toward morning, I have to tape my fists closed over the drumsticks in order to continue. Over the past few years this ceremony has been spreading. Friends of mine in several locations around Japan have set up their own drums and begun the ritual at the same appointed hour. Last August, some American Indian friends of mine joined me in this ceremony. Perhaps, one day, it could be a worldwide event.

If it's that physically punishing why do you do it?
I do it every year because of the gratitude I feel for the mountain. And that's really it. I don't think for a moment that by performing this ritual there will be some kind of reward later, in this life or after, or that some good will come to me because I do this. Nothing like that. Just gratitude. That's okay, isn't it?

It's fine. But it's tough to imagine an exact American equivalent. People here aren't generally willing to knock themselves out to that extent for so abstract a concept.
I will say this: performing this drum ceremony has put me in touch with a part of myself that I didn't know existed, a sense of "Wow, do I really have that kind of energy within me?" It's an incredible feeling to know you have that kind of strength within.

What about the fireworks in the event?
The town I grew up in happens to be famous for its fireworks. I became fascinated with fireworks and learned to make my own; in fact, I am now a licensed fireworks maker. I derive much of the same satisfaction and enjoyment from making fireworks that I do from recording my music. And it was my own fireworks that were used during the drum ceremony.

That's not something that you just pick up on a weekend. How did you get into this?
I just wanted to become licensed so that I could make and perform my own fireworks. So I read up on it and visited fireworks factories until I had learned enough to apply for my license. No special reason. I just wanted to do it. I n the town where I was born there are certain varieties of fireworks that are seen only in that town. They are hand-held. Explosives are packed into a bamboo cylinder, which is then wrapped tightly with rope. The thing shoots sparks up about 20 meters into the air. And since you hold the cylinder next to you, the fireworks are erupting from the opening right next to your face. You have to know what you're doing.

We're going to leap back to music.
Oh, yes. I remember now. I'm a musician.

Actually, I'm beginning to wonder whether you're a musician or something considerably different. You seem to be intent on living a life, a very specific life, and music is only one of the ways that that life is taking shape.
I'd agree with that. I don't really like to think of music as a profession. Of course, that's what it is, but for me it's considerably more than that.

What about more typical concerts? There's quite a contrast between your isolated composing and recording style and being in front of live crowds. What does performance give you that recording doesn't?
A composition or an album is a work of art, much as a novel or painting. When one records, one strives for perfection. Not that I don't strive for perfection in my live concerts, but it's not the same thing. At a concert I can react to the mood of the moment. If I really get into one piece, l can take it where I want, for as long as I want. Live performances communicate a certain kind of power that neither the performer nor listener can experience in recordings.

Given that you strive for perfection in your recordings, are there any you are more satisfied with than others for any reason?
Although I really do like all of the albums I've recorded so far, I feel particularly happy with Tenku. That isn't because it's the latest. Rather it has to do with its theme, the evoking of childhood memories. You see, I have a son who just turned two years old. There's a child's voice on one of the tracks; that is him, and so the theme and the pieces have special meaning for me.

Tell us more.
Well, there's a lot going on in the individual tracks, and I wouldn't know where to start. But I can tell you this. I labored over the final mix for each of the tracks more than I ever did with my previous albums. The engineering for Tenku was much more involved, more elaborate.

Why?
Much of my previous work was an outgrowth of the Silk Road project. Because it was an NHK television documentary series, the theme already existed, and I had to write to fit that theme. Tenku is something I created entirely on my own. Also, Tenku is the first album of mine that will enjoy immediate worldwide distribution through Geffen Records. I guess the combination of these things made me feel as though Tenku was something of a new beginning for meal wanted to be absolutely sure of every detail on the album. So I double-checked, triple-checked, and so on. There's something else, too. I n order to create Tenku I really returned to my own childhood. As children we have dreams, fantasies, aspirations. Not that we don't have these as adults, but somehow we were all at a purer, more elevated level of mind as children, before the world around us began to corrupt and pollute our thinking. Trying to return to this pure state of mind was not an easy task.

Do you feel your music is Japanese? To our ears there's a rather Western sound to a lot of it. In fact, much of it seems right in line with the Romantic tradition in Western music, as opposed to any sort of Japanese tradition or approach.
I like to think of my music as being universal rather than Japanese or Western. Each culture has its traditional music. When I think of Japanese music, I think of-oh, for example, the music one hears in the Kabuki theater. My music isn't "Japanese" in that traditional sense any more than current American music is traditionally "American." Now, that's not to say that traditional Japanese music doesn't have any influence on my work. Having grown up in Japan, I can't help but be influenced by my country's traditions. But I think the people of my generation have grown up listening to music of many cultures; and because I grew up listening to a lot of Western music, I can't help but be influenced by traditional Western sounds. I think you'll hear both in my music. To have relevance to the current generation of listeners, I believe new music should have this universal quality.

Even with the Geffen PR push behind you, Japan is still far away. Are there other people like you that we haven't heard about? Are you all alone doing this thing, or do you represent a wave of people in Japan who think in a similar fashion?
I believe there are others like me in Japan. I read about them in magazines. But because I hardly ever listen to other people's music, I can't tell you what their music is like.

Do you listen to anyone's music now?
I listen to my own music quite a bit. Not just because I'm writing it, either. I find, for example, that listening to my music helps me sleep better at night.

Editor's Note: While Kitaro's English was certainly good enough for him to understand our questions, it wasn't up to answering them in a manner that matched the precision of his thoughts. So we had a kind of three-way conversation, with Kitaro and translator Herron Apple man carrying on at great length, and having what looked to be a wonderful time, in Japanese. Every now and then Herron would take pity on us, give us the Cliff Notes version of what had just been said, and we'd ask another question. Herron later provided us with a complete translation of the results.

 

Eine Studie der Kontraste: Auf dem Bildschirm hämmert ein schlanker orientalischer Mann von grimmiger Haltung wild gegen eine riesige japanische Trommel. Die Trommel hat mindestens seine doppelte Größe. Die Trommelstöcke sind Knüppel. Der Trommelschlag ist enorm, der Rhythmus gänzlich bestimmend. Wenn Sie genau hinsehen, können Sie an den flatternden Kimonoärmeln sehen daß seine Fäuste mit Band fest mit den Trommelstöcken verbunden sind, den Fingern seiner Hände schon längst zu  erschöpft sind, um sich festzuhalten.

Neben mir der gleiche Mann, einen blauen Jogganzug tragend; zeigt sich  in einigen Scheiben einer typisch fetten New York Pizza.

Dies ist Kitaro? Rätselhafter japanischer Synthesist, kultureller Held, angenommener Einsiedler? Gut, ja.

Zurück zum Bildschirm: Es ist jetzt Feuerwerkezeit, und Kitaro ist ein Auskommensdrache geworden. Gehalten straff zu seiner Seite ist ein Bambuszylinder über vier Füße lang daß in dickes Tau eingepackt worden ist. Die Öffnung des Zylinders ist richtig neben seinem Kopf, und von jener Öffnung spritzt eine Kolonne von Feuer dreißig Füße oder mehr in die Glut, sich zu nähern, dämmert. Die Kamera zieht ein, da eine Nahaufnahme, von Kitaros Gesicht, gelassen und stoisch, gegen einen pyrotechnic Sturzbach von windblown Funken sprüht.
Neben mir hat der gleiche Mann das pizza-and beendet ist entwässernd jetzt einen Liter Coca-Cola.
Dies, l Denken zu mir, wird interessieren.
Beinah alle von Kitaros Alben fangen mit dem Klang von Wasser an. Manchmal Ozeanwellen zerschmetternd, wässern die hushed susurrus von Regen in Wald-trees-but manchmal, manchmal sanft Ströme laufen lassend, immer wieder: unveränderlich in dem breiten, perspektivisch, man sich immer wieder ändert als nah geprüft. Das ist keine schlechte Metapher für Kitaros Musik sich. Mit mindestens ein Dutzend Alben und Tonspuren zu seinem Namen, hat er einen Körper von aufgezeichneter Musik, die wild erfolgreich gewesen ist während sie vollkommen allen Körperschaftsniveaus von dem, was "kommerziell ist, spottete, geschaffen. " Leute wem es nicht gefällt wird Ihnen sagen daß es läutet gleich, daß es erstaunlicherweise naiv ist, den es keins ` Felsen noch schwingt und hat keine Energie. Leute, denen es gefällt (und sie sind Legion besonders außerhalb der Vereinigten Staaten; Kitaro ist eine der größten Konzertziehungen jemals in Asien, dem einzigen Mann, um sowohl Taiwan als auch Kommunistisches China zu spielen) wird erzählen Sie den es Fülle von Energie, außer Energie einer unterschiedlichen Art, hat, und den es sich ständig, wie Natur tut, in einer ständigen Durchfahrt von einem Staat zu dem nächsten bewegt. Sie schätzen genau das naivete, das Kitaros Kritiker hassen, und fragen von sunrises und Gewittern, welche Art von Zyniker es dafür nimmt, daß das musikalische Gegenstück ihr mißfällt.
Es kann wahr sein daß ein Kitaro-Album viel wie another-but klingt ist dieses solch ein schlechte Ding? Nach allem schießt Kitaro für timelessness. Er straddle absichtlich Hörer jenseits der Dinge, die them-and binden, er hat Erfolg.
Was das musicwork macht, naiv oder nicht, ist daß Kitaro aufrichtig ist. Seine Musik paßt zu seinem Geist, und er hat beide wirklich natürlich bekommen.
Geboren in Zentralem Japan 1953 zu einer Familie von Buddhisten/Shintoist Bauern, wurde er in vergleichender Isolation und einer Atmosphäre von Ruhe erzogen. Vergessen Sie Ihre Westlichen Bilder des Bauern als agribusinessman-_ das meiste Korn, Reis, Radieschen, und Spinat, den seine Familie anpflanzte, war für ihren Eigenverbrauch, nicht für Markt. Musik dachte nicht in überhaupt Kitaros Leben, bis er ein Senior in Gymnasium war. Dort, mindestens tat er Dinge in einem Weg, von uns die meisten mit dem vertraut sein werden: Er wählte eine elektrische Gitarre hinauf aus, lernte es von Ohr, und spielte R&B und Beatles deckt in einer anscheinend unendlichen Schnur von Bändern ab. Aber er hatte auf Tastaturen von der Zeit umgestellt, er anfing mit als Alben aufzuzeichnen, der Weit Östlich Familien-Band in den frühen '70er; und es ist Tastaturarbeit von der Entwicklung seiner Musik und endgültigem Erfolg, die die Grundlage gewesen ist.
Während in England mit der Weit Östlich Familien-Band, den Kitaro Klaus Schulze traf, wer ihn dort führte war mehr zu Synthesizern als er früher berücksichtigt hatte. [Ed. Anmerkung: Sehen Sie für ein Interview mit Schulze Tastatur, der Mai '83.] Die Erforschung, von denen jene schließlich erweckte Versammlung fand daß ihr Weg auf sein erstse und zweite Solo sie aufzeichnet, Stern-Passagier (dies ist Kitaros Titel; der Geffen-Katalog listet es als Stern-Reise auf) und Vollmond-Erzählung, den ihn als Japans führendes Schlager-synthesist in vielem den Weg etablierte, daß Keith Emerson über Europa während des gleichen Zeitraumes dominierte.
Kitaros großer Bruch kam mit Seiden-Fahrbahn, einer Dokumentartonspuraufgabe für Japans nationales Fernsehnetz, NHK. Dies eins-geschossen, über den overland Handelsweg aus Europa nach Japan, so populär bewiesen daß es eine Serie laichte, die für Jahrfünfte lief und die Kitaro einen Stern machte. Und nicht einfach in Japan, jedem, außer allem über Asien, und dann wurde Europa als seine Alben dort freigegeben, und sogar-herein 4n-U-Bahn Weg-herein die Vereinigten Staaten, als seine europäischen und japanischen Befreiungen die Einfuhrlisten trafen. Das jüngste Zeichen, das Kitaro auf etwas ist, ist jener Geffen Records (nicht eine Gesellschaft, gekannt damit sie sich angenommen haben, von unwahrscheinlichen Ursachen) unterschrieben ihn zu ein weltweit mit frühem 1986 handeln. Sie stelle hinaus einer Blitzkriegsbefreiung von sieben Alben in Hochsommer, und jetzt haben sie Tenku, sein neuestes und das erste aufgezeichnete freigegeben im wesentlichen für Geffen.
Die Karriere und die Musik sind als der Mann viel leichter zu beschreiben.
Zum Teil sind es die Gegensätze: Abendländer ziehen vor, sich mit Widerspruch zu befassen, ein Ding oder das andere, nicht durch das uneingeschränkte Annehmen beider, zu ignorieren. Kitaro arbeitet, andererseits, mit beide die höchste und niedrigste von Technologie in seiner Aufzeichnung. Er geht einem Kurzweil 250 gegen obskure ethnische erworbene Handinstrumente nach in sein fortbewegt. Er zeichnet in einem sehr gut-ausgerüsteten privaten Atelier auf, aber macht, da es geschieht, in seinem Heim in den japanischen Alpen zu sein, die er typisch wirft, das Fenster auf und läßt die Bäume und Vögel schneiden ihre eigenen Rückendeckungsspuren. Er schlägt zeremonielle Trommeln, bis seine Hände blutig sind, wandert dann um die einen Fußball überspringenden und in einem Punt befördernden Wiesen von seinem Bauernhof. (Richten Sie Zitat, und wir necken nicht: "Es ist unglaublich wie weite amerikanische quarterbacks den Ball veranstalten können"! " Dies von einem Mann, der kürzlich zu einer Serie von traditionellen japanischen geblümten Anordnungen ein privates Konzert, in einer Höhle mit etwas erheblicher religiöser Bedeutung, veranstaltete, wo seine Musik streng Sicherstellung war!) Nein, ist es keine kleine Welt. Es ist ein sehr, sehr große Welt. Aber es faltet sich sicherlich zusammen in komischen Orten.

Sie fingen nicht naking-musicuntil an, das Sie 18 waren, und das dann worein Sie bekamen elektrische Gitarre war. Es ist wirklich eine Entfernung von "Dock Der Bucht" und Tag Ausflügler" wozu Sie jetzt tun.
Ja ist es ein langer Weg. Als ich in Musik startete, bildete ich mich und spielte in einem typischen Deckenband. Aber gegen die Zeit, als ich 19 war, schrieb ich meine erste ursprüngliche Melodie. Es waren nicht Felsen und Brötchen, oder irgendetwas im besonderen, einfach ein Lied. Ich komponierte es auf meiner Gitarre. Ich mochte bilden, so schrieb ich mehr Lieder, und ich spielte sie in verschiedenen Gruppen, die ich in den Folgjahren bildete. Ich weiß nicht, daß es dramatische Änderung von meinem persönlichen Leben gab, das verantwortlich für die Änderungen von meiner Musik war. Es war ziemlich eine natürliche Art von Übergang. In Bändern zu spielen war gut, aber diese Gruppen zusammen zu behalten war eine schwierige Aufgabe. Ich lernte andere Instrumente aus Notwendigkeit. Eins meiner Gruppenmitglieder wurde in einem Verkehrsunfall getötet, so mußte ich lernen, Tastaturen zu spielen. Als mein Baßspieler krank wurde, mußte ich lernen Baß zu spielen. Das gleiche war wahr für Trommeln. Aber von allen von ihnen wurde ich gezogen zur Tastatur ziemlich stark, und das war der Anfang von meinem gegenwärtigen Kurs an Musik.
Als ich schließlich davon ermüdete, mich mit Gruppen zu befassen, beschloß ich, solo zu gehen: Ich war in meinen frühen Zwanzigern, ich dachte ernster über meine eigene Musik nach, und es war einfach natürlich daß ich schließlich gehen wollte es allein. Es war etwas einer Herausforderung zu sehen, ob ich es selbst tun könnte. Das war Stern-Passagier [1978], das erste Erzeugnis, daß ich mein Verlangen zu bilden mit tiefem persönlichen Gedanken verband. Dann landete ich das NHK-Fernsehdokumentarberichtprojekt, Seiden-Fahrbahn, und den Rest gerade ist ein natürlicher Verlauf gewesen. Ich bin Arbeiten allein seitdem aufzeichnendes composingand gewesen.

Sie sind sehr sehr produktiv.
Ja ist das wahr. 1980 allein zeichnete ich vier Alben auf. Wenn ich ein Stück komponiere, starte ich wirklich mit einer geistigen picture-a-Malerei. Für mich gibt es immer pro sich mit jenem geistigen Bild verbindenden Klang. So wenn ich mich an meinen Instrumenten hinsetze und ich Getriebe aufzeichnend, schon den Klang in meinem Kopf habe. Es ist ein Prozeß von Verlegung die Spuren hinunter, die Musik in meinem Geist wiederzu schaffen. wie ich natürlich aufzeichne, werde ich modifizieren und den Klang verschönern, wie ich Anfall sehe. Mit dem neuen Album, Tenku, wollte ich etwas schaffen, was wie ein Kindheitstraum war; als ich startete, war das mein umfassendes Thema. Ich versuchte die Träume und Fantasien wieder aufzurufen, die ich als ein Kind hatte, und die jede Spur einen oft-Schlauch darstellt, Fantasien-mögen keimend Flügel und fortfliegend zu einigen weiten Orten, oder Kreuzung die Grenzen von Zeit.
Ich "spielte" in der Musik viel, wie ein Kind in seinen Fantasien spielen würde, diese Bilder zusammenbringend drei Monate widmend. Es waren nicht drei Monate von ständiger Arbeit, aber einen Zeitraum, in als ich einige Tage bei einem dieZeit mess-typisch zehn hineingelegt hatte, konzentrierte days-of schwer Anstrengung. Wenn ich arbeite, schlafe ich kaum oder esse. Aber dann ruhe ich mich aus, um meine Energie wiederzugewinnen. Jeder der "Träume" in Tenku stellt viele Stunden von Zusammensetzung und Aufzeichnung in dieser Mode dar. Aber zusammen sind die Stücke eine Arbeit. Ich mag an jedes meiner Alben als eine ganze Arbeit, mit den individuellen Spuren wie Bewegungen in einer klassischen Zusammensetzung, denken.

Sprach Werkzeuge.
wie Sie wissen, benutze ich eine Mischung aus synthetisierten und akustischen Klängen. Mir gefallen meine Synthesizer, und mir gefallen meine akustischen Instrumente. Mir gefallen natürliche Klänge auch und ich benutze sie.
Aber was über Ihre eigentliche Arbeitsbeziehung zu Ihren Werkzeugen? Wovon glauben Sie, daß 250 im Gegensatz zu Ihrem Klavier im Gegensatz zu Ihrem traditionellen Japanisch es, zum Beispiel, über Ihr Yamaha DX7 im Gegensatz zu Ihrem Kurzweil trommelt?
Sie erwähnten das DX7. Es ist ein beeindruckendes Instrument. Es kann einen weiten Bereich erzeugen von Klänge-ungefähr von ihnen wirklich natural-and es tut es ziemlich billig. Ich glaube, daß es eine gewisse Wärme fehlt, aber daß das Instrument mir gefällt. Und die Yamaha-Leute sind sehr hilfreich. Ich kann zur Yamaha-Fabrik mit bestimmten Bitten für die Modifizierung gewisser Klänge gehen, und sie werden mit mir arbeiten, um das Instrument zu bekommen, den Klang zu erzeugen, den ich will. Mir gefällt mein Kurzweil auch, nicht nur weil es mich Auswählen tun läßt, aber auch weil es eine weite Reihe von tonal Möglichkeiten hat und seine gesunde Qualität im allgemeinen ausgezeichnet ist. Natürlich ist es expensive-but es ist Wert es. Ich benutze das Kurzweil wirklich ein bißchen in meiner Aufzeichnung. Jene Gesellschaft ist auch sehr kooperativ gewesen, wenn er mir half, was ich will aus dem Instrument herausholen. Ich glaube daß sie ein großes Erzeugnis machen, obwohl eins, das schwierig ist zu beherrschen. Der Kurzweil-Importeur in Japan besorgte mich nur mit dem ursprünglichen englischen Handbuch. Ich mußte einen Freund lassen daß man das ganze Ding für mich, und sogar übersetzte mit dem ich das Kurzweil schwierig fand. Die Ausstellung des Instrumentes zu benutzen, um Klänge zu schaffen, betrifft einen schweren geistigen Umwandlungsprozeß. Ich habe angefangen, den Macintosh-Rechner zu benutzen, um das Instrument zu programmieren, und das hilft. Aber es ist noch nicht ein leichtes Instrument zu benutzen.
Ich nehme an daß meine deutlichste Vorliebe noch für Gegenstück ist Synthesizer-zum Beispiel, das Minimoog. Mir gefallen analoge Synthesizer, weil ich glaube, daß ich wirklich gänzlich neue Klänge von Schramme schaffen kann. Digitale Synthesizer zwingen Sie meistens, mit Fabrik-programmierten Klängen aufzubauen. Es ist schwierig zu beschreiben, aber ich glaube daß analoge Synthesizer sich besser zu meiner Musik eignen weil es getragen wird von geistigen Bildern. Das ist warum ich fortfahren werde, mich schwerer auf diese Instrumente zu verlassen als auf der digitalen Vielfalt. Außerdem zum Minimoog benutze ich das Roland Jupiter-8 und das Korg 700/800 DV (Verdoppelungsstimme).

Ihre Lage als ein Synthesizerspieler ist sicherlich sicher. Aber, seit Sie begannen aufzuzeichnen, hat sich die Synthesizerindustrie vollkommen, mit den dazukommenden zu dominieren Erzeugnissen Ihrer Landsleute, geändert. Wie fühlen Sie über dies von Ihrer Perspektive als ein japanisches synthesist?
Ich halte die Kraft der japanischen Gesellschaftslügen in ihrer Fähigkeit zu bringen für enorm technologisch und Herstellungsknow-how darauf zu tragen, eine Vielzahl von Instrumenten mit einer enormen Reihe von Möglichkeiten für Massenkonsum zu erzeugen. Ich glaube, daß es keine wirkliche Qualität dort ist, daß japanische Hersteller im großen und ganzen Instrumente machen, die fast Spielzeug-mög-dort sind. Ich möchte diesen Gesellschaften befehlen, ihre Aufmerksamkeit und Möglichkeiten dagegen zu drehen, wirklich große, Weltklasse Instrumente zu erzeugen. Wenn die Qualität dort ist, macht es mir nichts aus, dafür aufzukommen. Vergessen Sie zu versuchen, die meisten Merkmale für das Geld in ein Instrument vollzustopfen. Geben Sie mir wirkliche Qualität. Ich finde, daß viel japanische Ausstattung, die ich zum Beispiel benutze, nicht bis die Strenge Konzertverwendung stehen kann.

Jene sind starke Wörter.
Gut glaube ich, daß alle Hersteller echt versuchen, ein gutes Erzeugnis zu machen, und ihren Designs viel Gedanken geben. Es ist gerade daß viele Gesellschaften ein Design zu fehlen scheinen Richtlinien-dort ist kein Versuch zu schaffen und zu behaupten daß eine Identität, und ihre Erzeugnisse oft eine hastige Reaktion auf das widerspiegeln, was ihre Konkurrenten getan haben.

Was über Ihre akustischen Instrumente?
Ich besitze ein traditionelles japanisches drum-a groß, alt, teuer Ding. Es zieht mich an, weil es ein Instrument ist, das nur eine Oberfläche hat, nur eine Weise zu schlagen, Klang zu erzeugen. Aber das ist die Schönheit. Innerhalb dessen Beschränkung eine weite tonal Vielfalt ist, die erzeugt werden kann. Mit gerade zwei Stöcken und einer Oberfläche kann ich eine enorme Reihe von Emotionen sehr direkt auspressen. Ich mag glauben, daß es mich viel power-the-Musical und emotionale Macht befördern läßt, die in mir ist. Ich spiele auch die konventionelle Trommelgruppe, die Harfe, und andere traditionelle japanische Instrumente wie das koto. Und ich bin ein begeisterter Sammler von einheimischen Instrumenten von anderen Ländern. Zum Beispiel habe ich viele indische Instrumente auf meinen Aufzeichnungen, wie der Sitar und santool, gespielt, und, wann auch immer ich ausländische Reisen mache, komme ich mit Anzahlen von Instrumenten zurück. Interessanterweise neige ich dazu, einheimische akustische Instrumente in Europa und Asien zu kaufen, aber, wenn ich zu den U.S.A. komme, suche ich üblicherweise hinaus neuen elektronischen Instrumenten.

Sie sind gänzlich selbsterlernt. Hat das geholfen oder Ihnen als ein Musiker wehgetan?
Mir hat der Weg, den sie Musik in Japan unterrichten, den ich so in jenem Sinn froh bin, daß ich Musik nicht formell dort studierte, niemals gefallen. Wenn es zu Spielinstrumenten kommt, haben meine Zusammensetzungen mich angetrieben: Durch mich habe ich immer gelernt, die Klänge zu erzeugen, die ich benötigte. Beim Spielen der Harfe, übte ich mich zum Beispiel, bis es mir befriedigt wurde, daß ich die Teile spielen könnte, die ich wollte. Ein normalerweise geschulter Harfenist könnte mich und Fundschuld mit meinem Verfahren ansehen, aber ich denke nicht daß macht ich spielend weniger gültig. Was zählt, ist, daß ich den Klang erreicht habe, den ich mir vornahm, für meine Musik zu erreichen.

Wie ist Musik in Japan unterrichtet?
Mein Einwand gegen die Wegmusik wird in Japan unterrichtet ist den es zu starr in vielen Wegen ist. Typische Lehrer an japanischen Musikschulen versuchen zu schwierig, Studentenanfall zu einem vorgefaßten Muster zu machen. Dort ist zu viel Betonung auf Verfahren und nicht genug auf der Musik selbst; es gibt kein Herz in ihrem Unterrichten.

Noch, ist dort irgendetwas, von dem Sie sich wünschen daß Sie es besser spielten?
Ja. Die Geige. Ich habe immer meine Synthesizer benutzt zu erzeugen Schnur-mögen Klänge. Aber ich besitze ein violin-a-Besser-one-and ich es in meinen Aufzeichnungen spielen können zu wollen. So bin ich jetzt beschäftigte Übung.

Aber was geschieht wann ein Instrumente-sagen, der Geigen-ist einfach unmöglich gut genug in einer genug kurzen Zeit zu lernen, damit Sie fangen was in Ihrem Kopf ist? Tut nicht daß Sie jemals enttäuschen? Was über das Argument, daß es einen Musiker mit unzureichendem Verfahren läßt selbstunterrichtet zu werden?

Sicherlich erlebe ich jene Frustrationen. Manchmal verlasse ich mich auf Technologie, das Problem zu umgehen. Wenn es eine Angelegenheit ist, keine Durchfahrt bis Tempo spielen zu können, kann ich es zum Beispiel langsamer aufzeichnen und es dann mechanisch oder elektronisch beschleunigen. Aber Verfahren wie das sind ein letzter Urlaubsort. Ich werde immer alles tun ich kann zuerst die Durchfahrt zu spielen, so kann ich es Realzeit aufzeichnen.

Was über die Verwendung von sequencers?
Ich habe sequencers nicht sehr in meinen Aufzeichnungen so weit benutzt, aber ich kann voraussehen, sie mehr benutzend. Sie können um überwundenen worden zu sein Unzulänglichkeiten in instrumentalem Verfahren helfen. Aber mir gefallen Benützungs-sequencers nicht für wiederholte Phrasen. Irgendwie kommt es heraus, zu mechanisch klingend. Das ist warum ich immer von Hand gespielt haben lasse meine Durchfahrten, wo auch immer möglich. Bezüglich MIDI habe ich MIDI nicht dafür benutzt, sehr überhaupt aufzuzeichnen, obwohl ich erforsche es benutzend um mich zu retten geht auf meinem Tonbandgerät nach, damit meine Möglichkeiten ausdehnend. Wo ich MIDI-Folgen benutzt habe ist wenn ich Tauchen, als in meiner spätesten japanischen Konzertreise, aufführe, wo ich ein Yamaha-QX-I in Kombination mit einem TX816-Gestell und DX7 und DX5-Tastaturen benutzte.

Sind Sie auch selbsterlernt als ein Aufzeichnungsingenieur?
Meine erste Multikanalaufzeichnung wurde auf einem Achtspurdeck gemacht, das ich persönlich modifiziert hatte, um bei 30 ips zu laufen. Ich habe immer ein Interesse an Elektronik gehabt, und tat etwas Studieren allein. Als ich bekommen mußte mehr Aufführung aus meinem Kassettendeck, wußte ich was ich tun mußte. So weit als Schreibverfahren geht, nahm ich daran zu da ich weiterging. Ich lernte durch das Tun.

Sagt Ihr amtliches bio nur, traf Kitaro Klaus Schulze und entdeckte den Synthesizer. " Dort muß mehr zur Erzählung sein als so!
Ich traf Klaus an Landgut-Ateliers in Oxford. Ich war dort ein Album aufzeichnend mit der Weit Östlich Familien-Band für Jungfräuliche Aufzeichnungen, und Klaus erzeugte. Auf einem unserer Tage außerhalb seiner und meiner uns gefunden zusammen in einer improvisierten Sitzung. Während jener Sitzung, als ich Klaus-Benützung bemerkte, war der Synthesizer in dem, was ich dachte, ungewöhnliche Wege. Er spielte auf mein Minimoog und bei der Erzeugung von Klängen hatte ich niemals von jenem Instrument gehört. Es machte wirklich einen Eindruck auf mir. Ich wurde dann klar, daß es einige einmalige und unterschiedliche Wege gab, dieses Instrument zu benutzen.

War das der Anfang einer persönlichen Suche?
Gut war es eine Eingebung. Ich erinnere mich sogar heute daran. Was ich lernte war, daß es Wege gab um den Synthesizer gut oben zu benutzen und jenseits der Anweisungen im Handbuch des Besitzers. Das Buch sagt Ihnen im wesentlichen, welche Knöpfe Sie umdrehen sollten, oder es wird geknöpft, um zu stoßen, gewisse Klänge zu bekommen. Klaus' Annäherung war vollkommen unterschiedlich. Es ist eine Angelegenheit, immer wieder innerhalb yourself zu suchen, da neue, frische Weisen, sich dem instrument-to zu nähern, gehen, jenseits was der Hersteller sagt, daß Sie tun können.

Wie vermeiden Sie, sich zu wiederholen, sich?
Sie wissen, ich fühle niemals genau so Jahr zu Jahr, Monat zu Monat, oder sogar Tag zu Tag. Ich bin nicht die gleiche Person ich war an letzter Stelle Jahr. Ich hoffe, daß ich immer wieder wachse. Meine Musik ist immer eine Spiegelung, außerhalb wo ich bin, und der, der ich an der Zeit bin, die ich ihm schreibe. Mit Wachstum kommt Änderung. Und so glaube ich in gewisser Hinsicht nicht, daß es möglich ist, daß ich zweimal das gleiche Ding tue, den gleichen Weg.

Tut der Reiseverkehr, den Sie zu jenem Wachstum beitragen? Sie scheinen vollen Vorteil von den Gelegenheiten zu nehmen, die Ihre Musik Sie beschafft hat, um die Welt zu sehen.
Ich habe immer viel gereist, sogar bevor ich als ein performing Musiker reiste. treffend gerade viele verschiedene Leute und hörend viele unterschiedliche Instrumente und Klänge hat gehabt, bin ich sicher, eine tiefe Wirkung auf mein persönliches und berufliches Wachstum. Ich werde niemals ein Mal in Indien vergessen, als ich einem alten Blinden zuhörte, das santool zu spielen. Ich wurde heilmagnetisch behandelt. Ich dachte zu mir, "Hier ist ein one-man Mandarinen-Traum.

Sie sind ein sehr produktiver Artist, und auch Aufzeichnungskünstler, aber einige Ihrer Aufführungen sind genau nicht Clubdaten. Ich denke an das Video, wo Sie auf einem Hügel an Dämmerung, die eine riesige traditionelle Trommel schlug, waren, die ich sammele, ist ein reguläres jährliches Ritual für Sie.
Obwohl ich jetzt einfach ein bißchen weiter fort lebe, benutzte ich to-up bis ungefähr sieben Jahre vorlebendig richtig auf Mt. Fuji. Während jener Zeit gewann ich einige sehr starke Gefühle dem Berg ab; es war fast als ob Mt. Fuji paßte auf mich auf, sich von mich kümmernd. Ich wollte meine Anerkennung diesem Wächter zeigen, so ersann ich diese Zeremonie. Ich führe es jedes Jahr auf einer Vollmondnacht im August auf. Es ist wirklich ein Gebet von dank Mt. Fuji. Ich stelle meine japanische Trommel auf dem mountainside ein und spiele für ungefähr 11 Stunden. Gerade. Ich bleibe nur stehen wenn ich unbewußt werde, welches einige Zeiten während einer Nacht geschehen wird, und ich weitermache spielend sobald ich Bewußtsein wiedererlange. Gegen Morgen muß ich meine Fäuste auf Band aufnehmen geschlossen über den Trommelstöcken, damit mit ihnen weitergemacht werden sollte. Über der Vergangenheit hat wenige Jahre sich diese Zeremonie verbreitet. Freunde von meinem in einigen Standorten um Japan haben ihre eigenen Trommeln aufgestellt und das Stunde ernannte Ritual an dem gleichen angefangen. Den letzten August schlossen sich einige Indianer-Freunde von mir mir in diese Zeremonie an. Vielleicht, könnte einen Tag es ein weltweites Ereignis sein.

Wenn es ist daß Sie es körperlich bestrafend warum man tut tun?
Ich tue ihm jedes Jahr wegen der Dankbarkeit für den Berg, die ich fühle. Und das ist es wirklich. Ich glaube für kein Moment daß es durch die Ausführung dieses Rituals einige Arten von Belohnung später geben wird, in diesem Leben oder danach, oder der einiges gut wird kommen zu mir weil ich dies tue. Nichts wie das. Einfach Dankbarkeit. Das ist in Ordnung, oder?

Es ist fein. Aber es ist hart, sich ein genaues amerikanisches Gegenstück vorzustellen. Leute sind hier nicht im allgemeinen bereit, sich hinaus zu jenem Umfang für einen so abstrakten Begriff zu schlagen.
Ich werde dies sagen: dies ausführend hat Trommelzeremonie mich in Verbindung mit einem Teil von mir gestellt den ich nicht wußte existierte, ein Sinn von "Jaulen, ich habe wirklich jene Art von Energie innerhalb meiner"? " Es ist ein unglaubliches Gefühl, um zu wissen daß Sie jene Art von Kraft innen haben.

Was über die Feuerwerke im Ereignis?
Die Stadt, in der ich aufwuchs, geschieht, berühmt für seine Feuerwerke zu sein. Ich wurde mit Feuerwerken fasziniert und lernte, mein eigenes zu machen; in der Tat bin ich jetzt pro lizenzierter Feuerwerkehersteller. Ich leite viel von der gleichen Befriedigung und Genuß von Machfeuerwerken ab, die ich tue, meine Musik aufzuzeichnen. Und es waren meine eigenen Feuerwerke, die während der Trommelzeremonie benutzt wurden.

Das ist nicht etwas den Sie einfach Kleinlastwagen auf einem Wochenende. Wie bekamen Sie darein?
Ich wollte gerade lizenziert, so daß ich meine eigenen Feuerwerke machen und aufführen könnte, werden. So studiere ich es und besichtigte Feuerwerkefabriken, bis ich genug gelernt hatte, meine Lizenz zu beantragen. Kein besonderer Grund. Ich wollte es gerade tun. Ich n die Stadt wo ich geboren wurde seid dort gewisse Vielfalt an Feuerwerken, die nur in jener Stadt gesehen werden. Sie sind hand-held. Sprengstoffe werden in einen Bambuszylinder gepackt, der dann dicht mit Tau eingepackt wird. Das Ding feuert Funken hinauf über 20 Meter in die Luft ab. Und, da Sie den Zylinder neben Ihnen halten, brechen die Feuerwerke von der Öffnung richtig neben Ihrem Gesicht hervor. Sie müssen wissen, was Sie tun.

Wir werden zurück zu Musik springen.
Oh, ja. Ich erinnere mich jetzt. Ich bin ein Musiker.

Eigentlich beginne ich, mich zu fragen, ob Sie ein Musiker oder etwas besonders unterschiedliches sind. Sie scheinen aufmerksam darauf zu sein, ein Leben zu führen, ein sehr bestimmtes Leben, und Musik ist nur man von den Wegen, daß jenes Leben Form annimmt.
Ich würde damit übereinstimmen. Ich mag wirklich an Musik als kein Beruf denken. Natürlich ist das was es ist, aber für mich ist es besonders mehr als das.

Was über mehr typische Konzerte? Es gibt wirklich einen Gegensatz zwischen Ihrem isolierten Bilden und Aufzeichnungsstil und vorn von lebendigen Mengen seiend. Was Aufführung Ihnen jene Aufzeichnung bereitet tut nicht?
Eine Zusammensetzung oder ein Album ist ein Kunstwerk, viel als ein Roman oder Malerei. Wenn man aufzeichnet, strebt man Vervollkommnung an. Nicht den ich Vervollkommnung nicht in meinen lebendigen Konzerten anstrebe, aber den es nicht das gleiche Ding ist. An einem Konzert kann ich auf die Laune des Momentes reagieren. Wenn ich wirklich in ein Stück bekomme, können l es brauchen wo ich will, für solange ich will. Lebendige Aufführungen übertragen eine gewisse Art von Macht, die weder der Artist noch Hörer in Aufzeichnungen erleben können.

Vorgegeben den Sie Vervollkommnung in Ihren Aufzeichnungen anstreben, seid dort ein Sie mehr wird mit als andere aus Grund befriedigt?
Obwohl alle Alben, die ich bisher aufgezeichnet habe, mir wirklich gefallen, fühle ich mich besonders zufrieden mit Tenku. Das ist nicht, weil es am meisten spätestens ist. Ziemlich hat es mit seinem Thema zu tun, der Hervorrufung von Kindheitsgedächtnissen. Sie sehen, ich habe zwei Jahr alt einen Sohn, der sich gerade drehte. Es gibt die Stimme eines Kindes auf einem der Spuren; das ist es, und so haben das Thema und die Stücke Sonderbedeutung für mich.

Sagen Sie uns mehr.
Gut ist dort viel weitergehend in den individuellen Spuren, und ich würde nicht wissen wo man starten sollte. Aber ich kann Ihnen dies sagen. Ich bemühte mich um die letzte Mischung für jede der Spuren mehr als ich jemals mit meinen bisherigen Alben. Die Technik für Tenku war viel mehr, kompliziert, mehr kompliziert.

Warum?
Viel meiner bisherigen Arbeit war ein Auswuchs des Seiden-Fahrbahn-Projektes. Weil es ein NHK war Fernseh-documentary-Serie, existierte das Thema schon, und ich mußte schreiben jenem Thema zu passen. Tenku ist etwas, was ich gänzlich allein schaffte. Auch ist Tenku das erste Album von meinem, das unmittelbare weltweite Verteilung durch Geffen Records genießen wird. Ich nehme an daß die Kombination dieser Dinge mich machte glauben daß etwas eines neuen Anfanges für Mahlzeit als ob Tenku war vollkommen jeden Details auf dem Album sicher sein wollte. So prüfte ich nach, verdreifachungs-überprüft, und so weiter. Es gibt auch etwas sonst. Ich n befehlen daß Tenku I um zu schaffen wirklich zu meiner eigenen Kindheit zurückkam. Als Kinder haben wir Träume, Fantasien, Streben. Nicht der wir diese als Erwachsene nicht haben, aber der wir irgendwie alle an einer reineren, mehr erhöhten Stufe von Geist waren als Kinder, bevor die Welt um uns begann zu korrumpieren und begann unser Denken zu verunreinigen. Zu versuchen, zu dieser reinen Geisteshaltung zurückzukommen, war keine leichte Aufgabe.

Glauben Sie, daß Ihre Musik japanisch ist? Zu unseren Ohren dort ist ein ziemlich Westlich zu vielem ihm läuten. In der Tat scheint viel davon richtig in Zeile mit der Romantischen Tradition in Westlicher Musik, im Gegensatz zu einer Art von japanischer Tradition oder Annäherung.
Ich mag an meine Musik denken, als eher universell als Japanisch oder Westlich zu sein. Jede Kultur hat seine traditionelle Musik. Wenn ich an japanische Musik denke, halte ich of-oh, zum Beispiel, für die Musik, die eins im Kabuki-Theater hört. Meine Musik ist nicht "Japanisch" in jenem traditionellen Sinn irgendein mehr als gegenwärtige amerikanische Musik ist traditionell "Amerikaner. " jetzt, der nicht sagen darf daß traditionelle japanische Musik keinen Einfluß auf meiner Arbeit hat. Daß man in Japan aufgewachsen ist, kann ich nicht helfen, außer daß die Traditionen meines Landes beeinflussen. Aber ich glaube, daß die Leute meiner Generation aufgewachsen sind, Musik vieler Kulturen hörend; und weil ich aufwuchs viel Westliche Musik hörend, kann ich nicht helfen, außer daß traditionelle Westliche Klänge beeinflussen. Ich glaube, daß Sie beide in meiner Musik hören werden. Um Relevanz für die gegenwärtige Generation von Hörern zu haben, glaube ich, daß neue Musik diese universelle Qualität haben sollte.

Sogar mit dem Geffen-PR-Stoß hinter Ihnen ist Japan noch weit weg. Geben andere Leute wie Sie, über die wir nicht gehört haben? Sind Sie alle allein beim Tun dieses Dinges, oder stellen Sie eine Welle von Leuten in Japan dar, die in einer ähnlichen Mode denken?
Ich glaube, daß es andere wie ich in Japan gibt. Ich las über sie in Zeitschriften. Aber weil ich kaum jemals die Musik der anderen Leute höre, kann ich Ihnen nicht sagen daß was ihre Musik ist mögen.

Hören Sie jetzt irgendjemandes Musik?
Ich höre meine eigene Musik wirklich ein bißchen. Nicht gerade weil ich es, jedes schreibe. Ich finde daß es mir hilft daß das zum Beispiel meine Musik hört schlafen besser nachts.

Die Anmerkung des Redakteurs: Während Kitaros Englisch sicherlich genug gut war, damit er unsere Fragen versteht, war es nicht bis, sie in einer Weise zu beantworten, die zur Präzision seiner Gedanken paßte. So hatten wir eine Art von Dreiweggespräch, mit Kitaro und Übersetzer-Herron Apple-Mann, an großer Länge fortfahrend, und hatte was blickte, um eine wunderbare Zeit in Japanisch zu sein. Ab und zu würde Herron Mitleid auf uns nehmen, gibt uns die Klippe Bemerkt Version wovon gerade gesagt worden war, und wir würden um eine andere Frage bitten. Herron besorgte uns später mit einer vollständigen Übersetzung der Ergebnisse.

KITARO:
A SELECTED DISCOGRAPHY
Asia, Geffen, GHS 24087.
Astral Voyage, Geffen, GHS 24082.
Full Moon Story, Geffen, GHS 24083.
India, Geffen, GHS 24085.
In Person, Gravity (dist. by Gramavision),18-7007-1.
Ki, Kuckuck Schallplatten (Habsburgerplatz 2, 8000 Munchen 40, West-Germany), 057.
Millenia, Geffen, GHS 24084.
Silk Road, Kuckuck Schallplatten, 051/052.
Silk RoadSuite (London Symphony, 2-LP set), Kuckuck Schallplatten, 065/066.
Silver Cloud, Geffen, GHS 24086.
Tenku, Geffen, GHS 24112.
Tunhuang, Kuckuck Schallplatten, 058.