Song for Peace

PROFILE OF KITARO
Kitaro is an internationally renowned composer-synthesist who represents contemporary Japan. The serenity of his music, which speaks of his reverence for nature, is highly popular both in the U.S. and Europe. In 1987, he became the first Japanese musician to have completed a successful US concert tour. He was also nominated for the Grammy Award.
KITARO CONCERT TOUR
This is the first European concert tour for the internationally acclaimed synthesist, Kitaro. The tour commences in Northern Europe in early February. Kitaro will perform over 15 cities in 10 European countries over a period of one month.
MESSAGE FROM KITARO
In our attempt to peacefully coexist with nature, we come to terms with our own nature. It is important to always appreciate what nature has to offer us.
I find serenity in the soft sounds nature creates. And to me, even the singing of the birds and the sound of the breeze are important factors in music.
I always hope to write music that would express the human warmth that should be part of all of us.
CONCEPT BEHIND "HITACHI CULTURE SPECIAL"
The major intention behind the "Hitachi Culture Special" series is the promotion of international understanding through cultural exchanges. Hitachi will continue to introduce internationally recognized contemporary art and artists to the world.

WER IST KITARO?
Kitaro ist ein anerkannter Synthesizer-Komponist. Er vertritt das zeitgenössische Japan. Seine Musik, in der seine Ehrfurcht vor der Natur zum Ausdruck kommt, ist wegen ihrer heiteren Ruhe sowohl in den USA als auch in Europa sehr beliebt. Im Jahre 1987 veranstaltete Kitaro als erster japanischer Musiker eine erfolgreiche Konzert-Tour in den USA. Er wurde auch für den Grammy-Preis nominiert.
KITARO-KONZERT TOUR
Die erste europäische KonzertTour des international anerkannten Synthesizer-Komponisten Kitaro beginnt anfangs Februar in Nordeuropa. Kitaro wird in 15 Städten in 10 europäischen Ländern innerhalb eines Zeitraums von einem Monat Aufführungen geben.
EIN WORT VON KITARO
Wenn wir versuchen, mit der Natur in friedlichem Einklang zu leben, kommen wir mit unserer eigenen Natur in Berührung. Wir müssen die Gaben der Natur stets zu schätzen wissen.
In den weichen Klängen der Natur finde ich heitere Ruhe. Selbst der Gesang der Vögel und der Ton eines Lufthauchs sind wichtige Faktoren in meiner Musik.
Ich bin stets bestrebt, Musik zu schreiben, die menschliche Wärme ausdrückt, eine Qualität, die wir alle besitzen sollten.
"HITACHI CULTURE SPECIAL-"HINTERGRUND
Mit der "Hitachi Culture Special"Serie möchte Hitachi das internationale Verständnis durch kulturellen Austausch fördern. Hitachi beabsichtigt, international anerkannte Kunst und Künstler in der ganzen Welt vorzustellen.

Profil de KITARO
Kitaro, un compositeur de musique synthétisée représentant le Japon contemporain, s'est acquis une renommée internationale. La sérénité de sa musique, qui évoque sa vénération pour la nature, est très populaire, tant aux Etats-Unis qu'en Europe. En 1987, il fut le premier musicien japonais à remporter un franc succès lors d'une tournée de concerts aux Etats-Unis où il a été choisi pour le Prix Grammy.
Tournée de concerts de KITARO
La première tournée européenne de concerts de Kitaro, le célèbre compositeur de musique synthétisée, commencera en Scandinavie au début de février. Kitaro se présentera ainsi dans 15 villes de dix pays européens en un mois.
Message de KITARO
Dans notre effort de coexistence pacifique avec la nature, nous nous trouvons confrontés à notre propre nature et il importe d'apprécier toujours ce que nous offre la nature. Je découvre la sérénité dans les sons délicats, créés par la nature, et pour moi, même le chant des oiseaux ou le son de la brise sont des facteurs importants de la musique. Mon souhait profond est d'écrire une musique qui exprime la chaleur humaine qui doit tous nous animer.
Concept de base du "HITACHI CULTURE SPECIAL"
L'idée fondamentale, sous-jacente à la série "Hitachi Culture Special", est la promotion de la compréhension internationale par le biais des échanges culturels. Hitachi souhaite continuer à présenter au monde les arts et les artistes contemporains de renommée internationale.

Unas palabras sobre Kitaro
Kitaro es un compositor de fama internacional especializado en música para sintetizador y uno de Ios representantes del Japón moderno. Sus suaves melodías que hablan de su respeto por la naturaleza son muy populares en Norteamérica y Europa. Kitaro es el primer músico japonés que culmina con éxito una serie de conciertos en Estados Unidos en 1987. También ha sido propuesto como uno de los candidatos para recibir Ios Premios Grammy.
Conciertos en Europa
La primera gira europea de este famoso músico internacional comenzará en Escandinavia a principios de febrero. Durante un mes, Kitaro ofrecerá conciertos en 15 ciudades de diez países.
Su mensaje
Intentando coexistir pacíficamente con la naturaleza es como se encuentra paz con uno mismo. Es importante apreciar siempre lo que ella nos ofrece.
Yo encuentro serenidad en Ios sonidos suaves que crea la naturaleza y, para mí, hasta el canto de Ios pájaros y el susurro de la brisa son factores importantes en la música.
Siempre deseo escribir música que exprese la calidez humana que debería existir en todos nosotros.
El concepto detrás de Ios "Espectáculos Culturales Hitachi"
El fin más importante de Ios "Espectáculos Culturales Hitachi" es promover la comprensión internacional a través de intercambios culturales. Como ha venido haciendo hasta ahora, Hitachi continuará presentando al mundo arte y artistas contemporáneos de fama internacional.

Meine Kitaro Homepage